peregrinations en francais

• Créer un compte
• Se connecter
• Contributions

pérégrination

pérégrination \pe.ʁe.ɡʁi.na.sjɔ̃\ féminin

• Lacan, qui sait conduire une horde, menace ceux qui seraient tentés par le départ : si vous m’abandonnez, vous deviendrez des pourceaux, leur dit-il en rappelant comment les compagnons d’Ulysse, las de suivre leur capitaine dans une pérégrination qui leur paraissait sans fin, s’étaient laissé ensorceler par Circé. —  ( François George , L’Effet ’Yau de Poêle de Lacan et des lacaniens , Hachette, 1979, page 170)
• Les uns la présentent comme agréable : peregrinatio voluptuaria  ; ce cas est rare : nous dirions aujourd'hui qu'il s'agit d'un voyage touristique. Plus souvent le contexte montre que la pérégrination est considérée comme pénible : labores peregrinationis , labores peregrinationis , peregrinationis incommoda ou suspiria ... Généralement on est privé encore d'autre chose que des amitiés, qui sont les richesses de l'âme ; on est privé de tout, en tout cas de tout ce qui est commode : la pérégrination est une forme de pauvreté. —  (Jean Leclercq, Aux sources de la spiritualité occidentale: étapes et constantes , 1964, p.41)
• Paulina Barnett fit le récit de ses propres pérégrinations à travers les contrées intertropicales. —  ( Jules Verne , Le Pays des fourrures , J. Hetzel et C ie , Paris, 1873 )
• Le cheval qui est le compagnon fidèle de l’homme est aussi capable de le suivre dans toutes ses pérégrinations […] Comme son maître, il est cosmopolite […] —  (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France , École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
• Je suis à Bakou, j’ai une demi-journée pour visiter Bakou, et je n’en perdrai pas une heure, puisque les hasards de mes pérégrinations m’ont conduit à Bakou. —  ( Jules Verne , Claudius Bombarnac , chapitre III , J. Hetzel et C ie , Paris, 1892)
• Salt mort, il fallut déménager. Alors commença cette longue pérégrination d’appartement en appartement qui est un des côtés les plus odieux de la vie citadine. —  ( Julien Green , Charles Lamb , dans Suite anglaise , 1927, Le Livre de Poche, pages 54-55)
• En général, les leffs concernent des familles et non des territoires et l'appartenance à un leff résiste à la pérégrination . —  (Marie-France Dartois, Agadir et le sud marocain: à la recherche du temps passé, des origines au tremblement de terre du 29 février 1960 , Courcelles, 2008, page 337)

Apparentés étymologiques

• pérégrinité
• pérégrinomanie

Traductions

• Néerlandais  : pelgrimstocht   (nl) masculin

Traductions à trier

• Anglais  : peregrination   (en)
• Breton  : ergerzhadenn   (br) féminin
• Grec  : περιπλάνηση   (el)
• Italien  : peregrinazione   (it) féminin
• Portugais  : peregrinação   (pt)
• Same du Nord  : johtin   (*)
• Slovène  : potepanje   (sl) neutre

Prononciation

• La prononciation \pe.ʁe.ɡʁi.na.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\ .
• France (Lyon)  : écouter «  pérégrination [pe.ʁe.ɡʁi.na.sjɔ̃]  »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pignoreraient
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition , 1932-1935 ( pérégrination ), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « pérégrination », dans  TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé , 1971–1994  → consulter cet ouvrage

• Mots en français issus d’un mot en latin
• Lemmes en français
• Noms communs en français
• Termes vieillis en français
• Exemples en français
• Lexique en français du christianisme
• Rimes en français en \jɔ̃\
• Dates manquantes en français
• Traductions en néerlandais
• Wiktionnaire:Traductions à trier
• Traductions en anglais
• Traductions en breton
• Traductions en grec
• Traductions en italien
• Traductions en portugais
• Traductions en same du Nord
• Traductions en slovène
• Prononciations audio en français

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation d’un témoin de connexion (cookie), afin de réaliser des statistiques de visites et de personnaliser votre navigation. Pour en savoir plus, cliquez ici .

PARAMÈTRES D’ACCESSIBILITÉ

Taille du texte

Pour chercher un mot dans le dictionnaire, tapez simplement ses premières lettres. Utilisez le bouton « Mots proches » pour activer la correction orthographique et phonétique.

Recherche en texte intégral :

Recherche par domaines :.

• Administration
• Administration militaire
• Aéronautique, aviation
• Agriculture

ALIMENTATION

• Boulangerie
• Charcuterie
• Ameublement
• Anthropologie
• Antiquité grecque
• Antiquité romaine
• Arboriculture
• Archéologie

ARCHITECTURE, BÂTIMENT

• Architecture
• Charpenterie
• Fortifications
• Ponts et Chaussées
• Travaux publics
• Arithmétique
• Arts décoratifs
• Astronautique
• Audiovisuel
• Aviation → Aéronautique
• Chancellerie

CHASSE [groupe]

• Fauconnerie
• Chemin de fer
• Chronologie
• Comptabilité
• Conchyliologie (crustacés)

DROIT ET ADMINISTRATION

• Droit administratif
• Droit ancien
• Droit canon
• Droit civil
• Droit commercial
• Droit constitutionnel
• Droit criminel → Droit pénal
• Droit du travail
• Droit féodal
• Droit fiscal
• Droit international
• Droit maritime
• Droit pénal
• Droit public
• Droit romain
• Jurisprudence
• Législation
• Palais (terme de)
• Pratique → Procédure
• Eaux et forêts

ÉCONOMIE ET FINANCES

• Écriture sainte (Bible)
• Écriture, Calligraphie
• Édition, Librairie
• Électricité
• Électronique
• Enseignement
• Entomologie
• Équitation, Manège
• Féodalité, Moyen Âge
• Géomorphologie
• Géophysique
• Guerre (terme de)
• Gymnastique
• Habillement
• Héraldique (blason)

HISTOIRE [groupe]

• Préhistoire
• Histoire littéraire
• Horticulture
• Informatique

JEUX [groupe]

• Jeu d'échecs
• Jeu de dames
• Jeu de paume
• Jeu de quilles
• Jeu de trictrac
• Jeux de cartes
• Jeux de ballon
• Journalisme
• Linguistique
• Littérature
• Maréchalerie

MATHÉMATIQUES [groupe]

• Mathématiques
• Statistiques

MÉDECINE [groupe]

• Médecine vétérinaire
• Obstétrique
• Ophtalmologie
• Psychiatrie
• Psychopathologie
• Menuiserie, Ébénisterie
• Métallurgie
• Météorologie

MILITAIRE (ART)

• Militaire (terme)
• Minéralogie
• Numismatique (monnaies et médailles)
• Paléontologie
• Parfumerie, cosmétiques
• Philosophie
• Philosophie scolastique
• Photographie
• Physiologie

PHYSIQUE [groupe]

• Psychanalyse
• Psychologie
• Pyrotechnie

RELIGION ET SPIRITUALITÉ

• Religion catholique
• Religion chrétienne
• Religion islamique
• Religion juive
• Spiritualité

SCIENCES DE LA TERRE

• Topographie, Hydrographie
• Sciences naturelles

SPORTS [groupe]

• Sports de combat
• Tennis, tennis de table
• Sylviculture

TECHNIQUES ET MÉTIERS

• Technique (terme)
• Télécommunications
• Textile (industrie)
• Typographie
• Versification
• Viticulture

ZOOLOGIE [groupe]

Recherche par entrées :, recherche par catégorie grammaticale :, abréviation et symbole.

• abréviation
• adjectif numéral
• conjonction

élément (préfixe, suffixe)

• interjection
• locution adjectivale
• locution adverbiale
• locution conjonctive
• locution prépositive
• nom masculin
• nom féminin
• possessif (adjectif, pronom)
• préposition
• verbe transitif
• verbe intransitif
• verbe pronominal
• verbe réciproque
• verbe impersonnel

Recherche dans l’étymologie :

• aborigènes d'Australie (langues)

africaines (langues)

• africaine (langue)

allemand [groupe]

Amérindiennes (langues).

• amérindienne (langue)
• tupi-guarani

anglais et anglo-américain

• anglais des États-Unis

Asie (langues d')

Caucasiennes (langues), celtiques (langues), dravidiennes (langues).

• dravidienne (langue) [Inde]
• égyptien (ancien)

finno-ougriennes (langues)

• français (non régional)
• ancien français
• anglo-normand
• gallo-roman
• moyen français

français (régional ou dialectal) de France

• français d'oïl
• français régional ou dialectal
• franco-provençal
• languedocien

français hors de France

• français de Suisse
• français du Canada

germaniques (langues)

Indo-aryennes (langues).

• hindoustani
• indo-aryenne (langue)

indo-européen (langues isolées de l')

• indo-européen

iraniennes (langues)

Italien [groupe], latin [groupe].

• latin chrétien ou ecclésiastique
• latin impérial
• latin médiéval
• latin populaire
• latin scientifique

malayo-polynésiennes (langues)

• malayo-polynésienne (langue)

néerlandais [groupe]

• néerlandais

nordiques (langues)

Romanes (autres langues).

• romane (autre langue)

sémitiques (langues)

Slaves (langues).

• serbo-croate

turques (langues) [ouralo-altaïques]

*dérivés de noms de personnes ou de lieux.

• *dérivé de nom de lieu
• *dérivé de nom de personne
• *noms et marques déposés
• *origine incertaine ou inconnue

par datation

Filtre par éditions :.

• Recherche avancée
• Aide en ligne
• Préfaces et annexes
• Présentation
• 9 e édition ACTUELLE ACT.

Vous pouvez copier le lien suivant dans le presse-papiers :

Il vous permet de créer un lien hypertexte vers cet article du Dictionnaire.

Consultez les conditions d’utilisation pour en savoir plus.

 : ce mot correspond à plusieurs entrées :

Termes, abréviations et symboles, pérégrination, page numérisée, histoire du mot, voisinage alphabétique, historique de consultation, pérégrination.

• perdition, n. f.
• perdre, v. tr. et pron.
• perdreau, n. m.
• perdrigon, n. m.
• perdrix, n. f.
• perdu, -ue, adj.
• perdurable, adj.
• perdurer, v. intr.
• père, n. m.
• pérégrin, -ine, n.
• pérégrination, n. f.
• pérégriner, v. intr.
• pérégrinité, n. f.
• péremption, n. f.
• péremptoire, adj.
• péremptoirement, adv.
• pérennant, -ante, adj.
• pérenne, adj.
• pérennisation, n. f.
• pérenniser, v. tr.

ORTHOGRAPHE

• peregrination, n. f. [2 e  édition]
• pérégrination, n. f. [3 e  édition]
• pérégrination, n. f. [4 e  édition]
• pérégrination, n. f. [5 e  édition]
• pérégrination, n. f. [6 e  édition]
• pérégrination, n. f. [7 e  édition]
• pérégrination, n. f. [8 e  édition]

Pérégrination

• Nom féminin singulier
• (vieilli) voyage
• déplacements, voyages nombreux et continus

"pérégrination" dans l'encyclopédie

Gronovius johann friedrich gronouw dit (1611-1671).

• Écrit par Paul DIBON

En 1631, après avoir visité Iéna et Leipzig, il arrête sa pérégrination académique à Altdorf, près de Nuremberg, afin d'y compléter ses études juridiques et littéraires, sous la direction, entre autres, de Rittershusius et de Virdungus. De retour à Hambourg en 1633, il y rencontre Grotius, et, sur les conseils de ce dernier, part pour les Provinces-Unies au printemps de 1634.

PALAIS IMPÉRIAUX DE PÉKIN (repères chronologiques)

• Écrit par Alain THOTE

Les trésors de l'ancienne collection impériale (des milliers de peintures, de jades, de bronzes, et toutes sortes d'objets décoratifs) sont alors empaquetés et commencent une longue pérégrination à travers la Chine. 1948 Les troupes nationalistes de Tchiang Kai-chek (1887-1975) emportent environ 230 000 pièces des collections impériales à Taiwan, où elles constituent aujourd'hui la majeure partie des collections du Musée national du Palais (Taipei).

RIVERA JOSÉ EUSTASIO (1888-1928)

• Écrit par Ève-Marie FELL

Durant les sept mois que dure la narration, les personnages entrent et sortent au gré d'un agencement fondé sur la pérégrination . L'anecdote sentimentale sert de simple fil conducteur à une série d'épisodes racontant la vie des llaneros, la misère des Indiens, l'exploitation des caucheros, la barbarie des trafiquants... Bien que le livre consacre en réalité autant d'espace aux llanos qu'à la forêt, celle-ci, présente dès le début dans la mythologie populaire, est l'élément qui fait la célébrité du livre.

CHANGCHUN [ TCH'ANG-TCH'OUEN ] ou QIU CHUJI (1148-1227)

• Écrit par Kristofer SCHIPPER

Le voyage du Maître jusqu'aux confins de l'Inde et la fin de sa vie en Chine sont décrits dans un ouvrage intitulé : La Pérégrination en Occident de saint Changchun (Changchun zhenren xiyoulu) dû à son disciple Li Zhichang et publié en 1228. Changchun atteint le campement du grand khān en 1222. Ce dernier le reçoit par ces mots : « Quelle drogue d'immortalité m'apportez-vous ? » Changchun répond : « Je connais des moyens pour protéger la vie, mais pas d'élixir qui puisse la prolonger [au-delà des limites fixées par le Destin].

BLAVIER ANDRÉ (1922-2001)

• Écrit par Jean-Didier WAGNEUR

Loin d'une bibliographie traditionnelle, il s'agit d'une pérégrination à travers des milliers d'auteurs et de livres souvent déconcertants. Dans son introduction, Blavier donne sa propre définition de l'« hétéroclite » : un auteur non lu et sans disciples, produisant des œuvres parues en marge des savoirs officiels et à compte d'auteur. C'est donc un encyclopédisme parallèle et intempestif que le lecteur va découvrir à travers de longs résumés entrecoupés de citations : ouvriers de la langue universelle, archéologues de la langue originelle, inventeurs d'objets volants non identifiables, astronomes fous et météorologues brumeux, « preneurs d'opinion à témoin », hygiénistes à la santé mentale fragile forment un défilé où les désordres de la pensée et de l'imagination prennent le réel à rebours.

Recherche alphabétique

Le Dictionnaire Cordial comporte plus de 120 000 entrées. Il reconnaît les formes fléchies (féminin, pluriel, conjugaison des verbes). Les noms propres ne sont pas pris en compte.

Rejoignez-nous

Inscrivez-vous à notre newsletter

Accédez à l'intégralité d'Universalis.fr sans publicité

pérégrination

Definition of pérégrination ​​​ your browser does not support audio. nom féminin, synonyms of pérégrination nom féminin.

errance , aventure , odyssée , voyage

Sentences with the word pérégrination

Dictionnaire universel de furetière (1690), historical definition of peregrination s. f..

Au mois de mai paraîtra la nouvelle édition du Petit Robert de la langue française , enrichie de nouveaux mots, de nouvelles expressions, de nouveaux...

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "peregrination"

Linguee Apps

▾ dictionary english-french, peregrination noun —, pérégrination f, peregrine falcon n —, peregrine n —, ▾ external sources (not reviewed).

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

• Merci professeur
• Devenir expert
• Ne plus se tromper
• Voyager en français

• Dictionnaire

pérégrination

Définition "pérégrination".

• Voyage, déplacement.
• Action d'errer, de se déplacer sans but, sans destination claire

Synonyme "pérégrination"

errance , erreur , vagabondage , voyage

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

What is the translation of "peregrination" in French?

"peregrination" in french, peregrination {noun}.

• volume_up pérégrination

peregrinations {noun}

• volume_up pérégrinations

peregrine {adj.}

• volume_up migrateur

peregrinate {v.t.}

• volume_up pérégriner

peregrine falcon {noun}

• volume_up faucon pèlerin

"pérégrination" in English

• volume_up peregrination
• volume_up peregrinations
• volume_up go on pilgrimage
• volume_up peregrinate

Translations

• open_in_new Link to source
• warning Request revision

peregrine {adjective}

Peregrinate [ peregrinated|peregrinated ] {transitive verb}, pérégrination {feminine}, pérégrinations {noun}, pérégriner {verb}, pérégriner {transitive verb}, context sentences, english french contextual examples of "peregrination" in french.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Monolingual examples

English how to use "peregrination" in a sentence, english how to use "peregrinations" in a sentence, english how to use "peregrine" in a sentence, english how to use "peregrinate" in a sentence, english how to use "peregrine falcon" in a sentence, english how to use "pérégrination" in a sentence, english how to use "pérégrinations" in a sentence, english how to use "migrateur" in a sentence, english how to use "faucon pèlerin" in a sentence, synonyms (english) for "peregrine":.

• Falco peregrinus
• peregrine falcon

Synonyms (French) for "pérégrination":

• instabilité
• vagabondage
• déplacement

pronunciation

• percussion sound
• percussionist
• percussionist play
• percussive instrument
• percussive rhythm
• percussive sound
• percutaneous
• peregrinate
• peregrination
• peregrinations
• peremptorily
• peremptory challenges
• peremptory norm
• perennial bed
• perennial borders

Even more translations in the English-French dictionary by bab.la.

Why register?

Enjoy an enhanced experience.

• Access all dictionaries for free
• Browse the whole site in any of 24 languages
• Translation tool with additional allowance

Meaning of "pérégrination" in the French dictionary

Pronunciation of pérégrination in french, grammatical category of pérégrination, what does pérégrination mean in french, definition of pérégrination in the french dictionary.

La définition de pérégrination dans le dictionnaire est long voyage, effectué en pays lointain. Voyage, déplacement en divers endroits suivant un itinéraire compliqué. Migration de certains animaux.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PÉRÉGRINATION

French words that begin like pérégrination, french words that end like pérégrination, synonyms and antonyms of pérégrination in the french dictionary of synonyms, synonyms of «pérégrination» in french, french words relating to «pérégrination», translation of «pérégrination» into 25 languages.

TRANSLATION OF PÉRÉGRINATION

Translator french - chinese, translator french - spanish, translator french - english, translator french - hindi, translator french - arabic, translator french - russian, translator french - portuguese, translator french - bengali, translator french - malay, translator french - german, translator french - japanese, translator french - korean, translator french - javanese, translator french - vietnamese, translator french - tamil, translator french - marathi, translator french - turkish, translator french - italian, translator french - polish, translator french - ukrainian, translator french - romanian, translator french - greek, translator french - afrikaans, translator french - swedish, translator french - norwegian, trends of use of pérégrination, tendencies of use of the term «pérégrination».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PÉRÉGRINATION» OVER TIME

Examples of use in the french literature, quotes and news about pérégrination, 10 french books relating to «pérégrination», 10 news items which include the term «pérégrination».

• Cambridge Dictionary +Plus

Translation of pérégrinations – French–English dictionary

Pérégrinations.

(Translation of pérégrinations from the GLOBAL French-English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd)

Word of the Day

baker's dozen

Your browser doesn't support HTML5 audio

It’s as clear as mud! (Words and expressions that mean ‘difficult to understand’)

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• GLOBAL French–English    Noun
• All translations

To add pérégrinations to a word list please sign up or log in.

Add pérégrinations to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

•  LANGUE FRANÇAISE
•  DICTIONNAIRES BILINGUES
•  TRADUCTEUR
•  CONJUGATEUR
•  ENCYCLOPÉDIE
•  CUISINE
•  FORUM
•  JEUX
•  LIVRES
• Suivez nous:    
• EN ES DE IT
• DÉFINITIONS

 pérégriner

verbe intransitif Conjugaison

• Littéraire. Voyager en allant d'un lieu à l'autre.

Le Pape à la rencontre d’Églises en quête d’espérance

Xavier Sartre – Envoyé spécial au Luxembourg et en Belgique

Un voyage apostolique au Luxembourg et en Belgique, cela sonne comme une formalité, une tradition que l’on respecte envers deux pays catholiques de la vieille Europe. Pourtant, pour le Pape François, désireux de rendre visite prioritairement à des communautés en minorité et périphériques, il n’est rien de tout cela.

Sans aller jusqu’à dire que les Églises de Belgique et du Luxembourg sont devenues minoritaires, force est de reconnaitre qu’elles évoluent dans des sociétés très sécularisées, où des lois légalisant l’euthanasie comme en Belgique vont à l’encontre du respect de la vie humaine tel que défendu par l’Église, où les valeurs matérialistes sont au-dessus de tout.

Deux pays d'Europe occidentale

Le Luxembourg, de pays minier ne tirant ses revenus que de l’agriculture ou du charbon, est devenu en quelques décennies une des principales places financières d’Europe, siège de nombreuses institutions européennes. De petit pays enclavé, coincé entre la France et l’Allemagne, il est devenu un territoire multiculturel et multiethnique où les étrangers, dont de nombreux Européens, vivent et cohabitent en harmonie.

En Belgique, où les divisions linguistiques et politiques se sont renforcées, la place de l’Église a fortement diminué en quelques décennies là aussi, surtout dans la partie flamande, historiquement plus attachée à la foi catholique que la partie francophone. Les scandales d’abus sexuels commis au sein de l’Église révélés au cours de ces trente dernières années environ ont certainement contribué à affaiblir le lien entre la population et l’Église.

Un encouragement à un sursaut de la foi

Dans ce contexte, la venue du Pape peut être perçue comme un encouragement à persévérer dans la transmission de la Parole de Dieu, à trouver de nouvelles voies d’évangélisation de populations de plus en plus diverses, où le renouveau de la foi vient aussi des communautés d’immigrés.

Le prétexte officiel de ce voyage apostolique est le 600e anniversaire l’année prochaine, de l’Université catholique de Louvain, scindée en deux depuis 1968: d’un côté la Katholieke Universiteit Leuven (KU Leuven) et l’Université catholique de Louvain à Louvain-la-Neuve. François vient ainsi à la rencontre du monde universitaire catholique belge qui est résolument tourné vers l’avenir, en phase avec les grands thèmes des deux encycliques Laudato si’ et de Fratelli tutti, et où le débat d’idée est la règle. Pour le Saint-Père, c’est une occasion en or de parler des réfugiés et des migrants, de la préservation de notre maison commune et de paix. Quoi de plus normal au cœur de l’Europe alors que la guerre déchire depuis deux ans et demi ses confins.

Merci d'avoir lu cet article. Si vous souhaitez rester informé, inscrivez-vous à la lettre d’information en cliquant ici

Agenda du Pape

Ecoutez les Podcasts

Abonnez-vous à nos newsletters

Pour recevoir les dernières infos

Messe à Sainte Marthe

Parole du jour

Saint du jour

Sélection de la langue

Déclaration de la dre theresa tam, administratrice en chef de la santé publique du canada, et de la dre mary jane ireland, vétérinaire en chef du canada, sur la publication du rapport d'étape de la première année du plan d'action pancanadien sur la résistance aux antimicrobiens.

De : Agence de la santé publique du Canada

Déclaration

Aujourd’hui, nous avons le plaisir d’annoncer la publication du rapport d’étape de la première année du Plan d’action pancanadien (PAP) sur la résistance aux antimicrobiens. Ce rapport donne un aperçu des activités en cours et des étapes que nous avons franchies avec nos partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux au cours de la première année du Plan d’action pancanadien.

Le 26 septembre 2024 | Ottawa, Ontario | Agence de la santé publique du Canada

Aujourd'hui, nous avons le plaisir d'annoncer la publication du rapport d'étape de la première année du Plan d'action pancanadien (PAP) sur la résistance aux antimicrobiens. Ce rapport donne un aperçu des activités en cours et des étapes que nous avons franchies avec nos partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux au cours de la première année du Plan d'action pancanadien .

Les antimicrobiens, qui comprennent les antibiotiques, les antifongiques, les antiviraux et les antiparasitaires, sont des médicaments essentiels pour prévenir et traiter les infections chez les humains, les animaux, les plantes et les cultures. La résistance aux antimicrobiens survient lorsque les microbes évoluent et que les médicaments utilisés pour combattre les infections deviennent moins efficaces. À mesure que la résistance aux antimicrobiens augmente, la capacité de traiter avec succès les infections est menacée, ce qui peut avoir de graves conséquences pour la santé des personnes, des animaux et des plantes. 

Le rapport met l'accent sur le renforcement de la capacité à surveiller la résistance aux antimicrobiens et leur utilisation au Canada en développant le système national de surveillance en laboratoire de la résistance aux antimicrobiens du LNM pour la santé humaine et animale, en publiant la liste de réserve des médicaments antimicrobiens canadienne pour guider les prescripteurs sur les médicaments antimicrobiens à utiliser avec parcimonie afin de préserver leur efficacité, en investissant dans l'élaboration et le partage de lignes directrices nationales en matière de prescription d'antimicrobiens au point de service afin de réduire l'utilisation inutile ou inappropriée d'antimicrobiens dans le domaine de la santé humaine, et en élaborant le Projet pilote pour accroître l'offre d'antimicrobiens au Canada , qui sera lancé plus tard dans l'année afin d'améliorer l'accès aux antimicrobiens pour la population du Canada.

Des progrès sont également réalisés pour soutenir la prévention et le contrôle des maladies chez les animaux en facilitant l'accès à des solutions de remplacement des antimicrobiens, comme les vaccins, en modernisant le Règlement sur les aliments du bétail afin de soutenir l'utilisation de produits innovants dans l'alimentation du bétail commercial et de contribuer à réduire le besoin d'antimicrobiens, et en faisant progresser la recherche et l'innovation en matière de résistance aux antimicrobiens à l'échelle nationale et internationale, grâce à l' Initiative de recherche et développement en génomique sur la résistance aux antimicrobiens, à l' Évaluation sur la résistance aux antimicrobiens (RAM) et l'utilisation d'antimicrobiens (UAM) chez les animaux destinés à l'alimentation de l'Académie canadienne des sciences de la santé, et à l'engagement actuel dans l' Initiative de programmation conjointe sur la résistance aux antimicrobiens .

La résistance aux antimicrobiens est une crise mondiale aux conséquences considérables. Nous sommes heureux de participer cette année à l'Assemblée générale de la Semaine de haut niveau des Nations Unies pour réaffirmer l'engagement du Canada dans la lutte contre la résistance aux antimicrobiens, partager des informations sur nos progrès et collaborer avec des dirigeants et des experts internationaux en matière de santé sur les principaux défis sanitaires mondiaux.

Grâce à nos efforts collectifs, nous pouvons faire en sorte que les antimicrobiens sur lesquels nous comptons tous les jours restent efficaces et soient disponibles pour les personnes et les animaux lorsqu'ils en ont besoin – aujourd'hui et pour les générations à venir.

Pour en savoir plus sur la RAM : Canada.ca/antibiotiques

La Dre Theresa Tam Administratrice en chef de la santé publique

La Dre Mary Jane Ireland Vétérinaire en chef

Personnes-ressources

Relations avec les médias Agence de la santé publique du Canada 613-957-2983 [email protected]

Relations avec les médias Agence canadienne d'inspection des aliments 613-773-6600 [email protected]

Détails de la page